« À la terrasse des cafés, seuls ou avec des amis, ils sont sur le qui-vive. À l’affût d’une nouvelle, dans une attente fébrile, constante, ils ont toujours leur téléphone à portée de main. Le soir, ils ne s’endorment pas sans l’avoir consulté, le matin le saisissent avant même d’avoir ouvert l’œil, pour savoir ce qui est arrivé. Mais quoi, au juste ? »
« At café terraces, alone or with friends, they are on the alert. On the lookout for news, in constant, feverish anticipation, they always have their phone close at hand. In the evening, they don’t fall asleep without consulting it; in the morning, they grab it before they’ve even opened their eyes, to find out what’s happened. But what, exactly?»
