Traducción de Maria Dolores Gallart Iglesias
¿Quién mató a Carl Rudolf Schiller, teólogo berlinés de fama mundial cuyo cadáver ha sido cuidadosamente partido en dos? Este es el enigma que Raphaël Zimmer, un joven historiador especialista en la Segunda Guerra Mundial, acepta investigar a petición de su amigo Félix Werner, un periodista tenaz. Sus pesquisas los llevan de París a Washington, de Roma a Berlín, en una larga travesía por las conciencias europeas.
A medida que avanzan, teólogos judíos y católicos, historiadores, supervivientes de los campos, miembros de la resistencia y antiguos colaboracionistas entregan los fragmentos de una verdad que se escabulle. Entonces aparece Lisa Perlman, una escultora de presencia luminosa de la que Raphaël se enamora y cuya familia parece poseer una parte decisiva del secreto. Detrás del asesinato se perfila una cuestión mucho más vasta: la del oro robado, el de los bancos y los dientes arrancados, y la de la ceniza: lo que queda cuando los nombres y los cuerpos han sido borrados.
Construida como un thriller, El oro y la ceniza es también una investigación filosófica sobre el Mal. Éliette Abécassis cuestiona en ella la frontera, a veces menos nítida de lo que se cree, entre víctima y verdugo; el silencio y la palabra frente a la Shoah; la fe que resiste y la que flaquea. ¿Cómo se encarna el Mal en la Historia y cómo continúa, tras la catástrofe, abriéndose camino en el mundo?
Segunda novela de la autora tras el éxito internacional de Qumrán, esta obra confirma la firma de Éliette Abécassis: una ficción de tensión e ideas, donde el suspense se convierte en el medio para abordar las cuestiones más esenciales de nuestro tiempo.