La traducción de una obra literaria es un diálogo íntimo y creativo. Éliette Abécassis se considera afortunada de estar acompañada en el mundo hispanohablante por firmas tan prestigiosas como Sacra Comorera, Manuel Serrat Crespo y Montserrat Roca Comet, quienes con admirable precisión y sensibilidad han prestado su voz en español a sus novelas más emblemáticas.